- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In het Nederlands.
Traduction française par Alain Beguin.
Pourquoi ne nous ont-ils pas tués?
Récit de voyage au Congo, une prise d'otage dégradante de huit carabiniers (Siegen) dont trois sont morts, par les rebelles congolais.
Ce livre fascinant est a conseiller !!! 167 Pages
Nous avons été malmenés et torturés durant six mois par les rebelles au Congo. J'en porte encore toujours les traces. Le livre n'est pas à conseiller aux lecteurs sensibles.
Il n'était pas question d'accompagnement psychologique à cette époque. Nous avons dû tout supporter nous-mêmes.
Marico témoigne,
Comme garçon de 19 ans, j'ai été envoyé par deux fois au Congo, comme militaire, en 1960 et 1961. Là, j'ai été fait prisonnier durant six mois, par les rebelles. Nous fûmes torturés et malmenés. Beaucoup de pères, de soeurs et de frères et d'autres religieux Belges furent assassinés.
Mon très bon ami Frans Alaeys de Vlamertinge (Pilote) a laissé sa vie au Congo. On ne l'a jamais retrouvé. La base aérienne de Coxyde porte son nom.
Maintenant le livre DE ACHT VAN STANLEYSTAD est sorti. Cela a pris environ deux ans afin de rassembler et éditer les données nécessaires. C'est une histoire vraie qui concerne huit soldats Belges, dont moi-même. Nous avons passé six mois comme prisonniers de guerre, dans l'enfer d'une prison congolaise, où les tortures et mauvais traitements étaient journaliers.
Une histoire dans laquelle nous devions vivre tous les jours dans une dramatique incertitude et dans la peur de la mort. Les journaux répandaient des rumeurs persistantes selon lesquelles notre exécution était imminente. C'est à ce moment que Lumumba fut assassiné.
Lumumba voor hij vermoord werd.
Hier hebben we veel bloed verloren toen we achter een vrachtwagen gesleept werden.
Foto genomen van ons in Bukavu overgoten met benzine.
Het boek is geschreven voor deze vreselijke herinnering te bewaren
Iedere dag werd er gefolterd. Drie van ons zijn gestorven.
Wij zijn twee maal vertrokken naar Congo met de Flying Boxcar1960 naar Congo. 1961 naar Ruanda wij zijn gevangen genomen aan de grens met Congo door de rebellen.
Ter info:
Mijn naam is Roland Marico
geboren te Vlamertinge Brandhoek (Ieper) 1941
en woont nu te Leopoldsburg 3970 in de Guillaumelaan 5
Belgie
GSM. 0475664281
TELF: 011-747782
E mail : roland.marico@telenet.be
http://www.congo-1960.be/rolandmarico.htm